東京，2019年1月23日——索尼公司（下稱“索尼”）今天宣布為自主娛樂機器人aibo發(fā)布一項新服務(wù)，即“aibo Patrol”^{* 2}。該服務(wù)將會在系統(tǒng)軟件更新至2.0版本后推出，目前預(yù)計是在2019年2月中旬。^{* 3}

“aibo Patrol”是一項基于“安全娛樂（securitainment）”^{* 4}概念的新服務(wù)，除了帶來與aibo共同生活的日常樂趣外，還能令人安心。當(dāng)服務(wù)推出時，aibo能夠巡視房間并報告其狀況，且不收費。索尼還將在“aibo Patrol”發(fā)布后繼續(xù)擴展和添加新功能。此外，計劃于2019年6月發(fā)布的“aibo Premium Plan（aibo尊享計劃）”預(yù)計也會為“aibo Patrol”添加更多新功能，例如取消aibo可存儲的照片數(shù)量限制，提供原創(chuàng)相冊設(shè)計等。

此外，索尼還與西科姆公司（SECOM）展開合作，旨在打造面向未來的新功能和服務(wù)。

另外，aibo的軟件應(yīng)用程序接口（下稱API）預(yù)計從2019夏季起正式發(fā)布，它能夠推動與業(yè)務(wù)伙伴公司、組織進行產(chǎn)品和服務(wù)合作。

aibo Patrol的主要功能

以下功能將通過aibo 2.0版系統(tǒng)軟件更新免費提供：

1. 關(guān)聯(lián)人員登記

   • 至多10人的面孔和姓名可錄入到“My aibo”中，以供aibo查找。

     ?

2. 地圖和巡邏路線

   • 現(xiàn)在可通過“My aibo”查看由aibo創(chuàng)建的房屋地圖。該地圖可用于為aibo選擇巡邏位置以及為巡邏路線指定名稱?
3. ?
   • 在預(yù)先設(shè)定的時間內(nèi)，aibo將播放“Puppy Patrol”旋律并前往指定位置，找到“關(guān)聯(lián)人員”，并展示其可愛的動作

?

1. 報告

   • 使用“My aibo”查看有關(guān)aibo巡邏狀態(tài)的報告以及與aibo的日常互動。

aibo Premium Plan （aibo尊享計劃）

“aibo Premium Plan”是基于“讓aibo成為家庭中更重要的一員”和“為生活帶來更多回憶”概念的一項全新服務(wù)，計劃于2019年6月以月資費1,480日元推出。其推出時，預(yù)計具備如下功能*5，而在服務(wù)正式啟動后，還會不斷添加新功能。

1.?aibo Patrol的新功能

??增加許多方便的新功能，例如使用“My aibo”在外遠程控制aibo巡邏，實時獲取aibo的巡邏狀態(tài)更新，收到aibo目標(biāo)人物登記（Target Person Registry）發(fā)出的便捷推送提醒。

2.?aibo Cameraman

??取消目前存儲500張照片*6的限制，使主人可以不必擔(dān)心內(nèi)存空間，視喜好令aibo記錄多少家庭回憶。

??提供一項可令主人創(chuàng)建aibo原創(chuàng)設(shè)計相冊的新服務(wù)，主人拍攝的aibo照片和利用aibo拍攝的照片得以合二為一。

3.?aibo Diary

??可儲存“aibo Patrol”和“aibo Cameraman”中的照片記憶，以及aibo和主人互動的記錄，允許主人通過“My aibo”以日記的形式重溫這些快樂回憶。

與西科姆的合作使“安全娛樂”成為現(xiàn)實

索尼已開始同西科姆合作以實現(xiàn)“安全娛樂”。西科姆擁有引以自豪的覆蓋全日本的家庭安全網(wǎng)絡(luò)、以及利用物聯(lián)網(wǎng)的安全服務(wù)，使其成為家庭安防領(lǐng)域的權(quán)威專家。通過融合西科姆的專業(yè)知識與索尼的AI、機器人和娛樂，我們將創(chuàng)造更多新的價值。合作將從西科姆家庭安全與“aibo Patrol”概念驗證性的功能協(xié)作開始，旨在創(chuàng)造更多面向未來的新功能和新服務(wù)。

西科姆公司執(zhí)行官Osamu Ueda先生的聲明

“西科姆提供各種家庭安全解決方案。由于日本老年人口的攀升，人們對家庭安防的需求也在增長，不僅包括離家或度假時，也包括在家時。為迎合這一需求，我們認為我們的服務(wù)發(fā)展、人工智能和物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的進一步整合都是必不可少的。通過與索尼的AI、機器人和娛樂方面合作，我們可以創(chuàng)建一個全新的家庭安保環(huán)境。展望未來，我們除了提供安全和防護，還將為客戶帶來樂趣，希望可以令家庭安全比以往更加觸手可及。”

軟件API的通用版發(fā)布

旨在為aibo帶來更多豐富的使用案例，索尼將啟用一項授權(quán)計劃，令aibo的軟件API可以更廣泛地被獲得，以促進索尼與其他公司、組織和個人在產(chǎn)品和服務(wù)方面的合作。作為此項目的第一步，索尼計劃從2019年夏天起向公眾免費開放aibo的開發(fā)環(huán)境（web API）。

放眼未來，索尼將繼續(xù)開發(fā)新的產(chǎn)品和服務(wù)，使aibo成為更受歡迎的朋友、陪伴主人成長的伙伴。
??*1API:代表應(yīng)用程序接口，為外部控制aibo的接口。
??*2這一功能的用意不在于陪護、育兒、醫(yī)療和預(yù)防犯罪等目的。如若試圖以上述或其他目的使用其功能而引起的任何意外事件、事故或損害，索尼概不負責(zé)。
??*3aibo軟件系統(tǒng)升級為2.0版本后，aibo Patrol的功能僅能通過智能手機My aibo app使用。
??*4為索尼結(jié)合安全與娛樂而創(chuàng)作的一個詞匯。
??*5服務(wù)內(nèi)容仍處于規(guī)劃階段，在服務(wù)正式推出前可能會調(diào)整。
??*6在明顯超出標(biāo)準(zhǔn)使用參數(shù)的情況下可能會施加限制。

aibo是索尼公司的商標(biāo)。

其他所有提及的公司及其產(chǎn)品名稱均為各自公司的商標(biāo)或注冊商標(biāo)。????????

（本文譯自英文原文，供參考）