2012年4月4日，索尼移動(dòng)通信于英國(guó)倫敦宣布任命鈴木國(guó)正為索尼移動(dòng)通信總裁兼首席執(zhí)行官（CEO）， 該任命由2012年5月16日起生效。 現(xiàn)任CEO及總裁柏諾德將就任董事會(huì)主席。

?

索尼公司3月27日發(fā)布，公司執(zhí)行官兼執(zhí)行副總裁 鈴木國(guó)正將作為公司“用戶體驗(yàn)和產(chǎn)品戰(zhàn)略及創(chuàng)造平臺(tái)”運(yùn)營(yíng)的負(fù)責(zé)人，統(tǒng)領(lǐng)消費(fèi)電子產(chǎn)品與服務(wù)的企劃與設(shè)計(jì)工作，這一任命旨在加強(qiáng)水平整合力度，并提升索尼產(chǎn)品與服務(wù)的整體用戶體驗(yàn)。他還將負(fù)責(zé)被定位為索尼三大核心業(yè)務(wù)之一的移動(dòng)業(yè)務(wù)，包括智能手機(jī)、平板電腦和個(gè)人電腦。

?

“鈴木國(guó)正在產(chǎn)品規(guī)劃、信息技術(shù)管理及移動(dòng)業(yè)務(wù)方面有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。與此同時(shí)，他在拓展新興市場(chǎng)業(yè)務(wù)方面亦非常有經(jīng)驗(yàn)。”索尼公司總裁兼CEO 平井一夫如此評(píng)價(jià)鈴木國(guó)正，“他是一位強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)者，是在我們確立新的管理架構(gòu)，致力于建立快捷、優(yōu)化的‘一個(gè)索尼’決策程序，強(qiáng)化加速索尼整體業(yè)務(wù)管理方針下，帶領(lǐng)索尼移動(dòng)通信的不二之選。”

?

“在帶領(lǐng)索尼愛(ài)立信從功能手機(jī)生產(chǎn)廠商轉(zhuǎn)換到智能手機(jī)生產(chǎn)廠商的過(guò)程中，柏諾德出色地完成了他的工作。”平井一夫表示，“柏諾德是一個(gè)令人愉快工作伙伴，對(duì)于他所做的一切，我表示衷心的感謝。我非常高興柏諾德將就任董事會(huì)主席，在索尼公司整合的這個(gè)關(guān)鍵時(shí)期，他的支持將給鈴木國(guó)正及索尼移動(dòng)管理層提供無(wú)法估量的幫助。”

?

“在服務(wù)索尼愛(ài)立信及索尼移動(dòng)通信的這段時(shí)期里，我見證了移動(dòng)產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展。 我們完成了由功能手機(jī)廠商到智能手機(jī)廠商的轉(zhuǎn)換，并與全球消費(fèi)者一同創(chuàng)立Xperia作為索尼智能手機(jī)品牌。”即將卸任索尼移動(dòng)通信總裁兼CEO的柏諾德說(shuō)道，“索尼在內(nèi)容、電子及娛樂(lè)業(yè)務(wù)方面擁有強(qiáng)大的實(shí)力，從索尼愛(ài)立信到索尼移動(dòng)通信，能成為索尼團(tuán)隊(duì)的一員，我感到非常榮幸。”

?

“索尼已將數(shù)碼影像、游戲及移動(dòng)業(yè)務(wù)定位為電子業(yè)務(wù)的三大核心支柱，而智能手機(jī)則是這戰(zhàn)略中的重要一環(huán)。”公司執(zhí)行官兼執(zhí)行副總裁鈴木國(guó)正表示，“我期待與全球的消費(fèi)者及索尼移動(dòng)通信的每一位員工進(jìn)行更緊密的合作，努力發(fā)展公司的業(yè)務(wù)，為全球消費(fèi)者帶來(lái)更為出色的娛樂(lè)體驗(yàn)。”

?

從2012年5月16日起，鈴木國(guó)正將擔(dān)任索尼移動(dòng)通信的總裁兼首席執(zhí)行官，與此同時(shí)還將成為索尼集團(tuán)公司執(zhí)行官兼執(zhí)行副總裁。鈴木國(guó)正將以東京和瑞典隆德(Lund)為主要工作地點(diǎn)。

?

石田佳久將繼續(xù)擔(dān)任索尼移動(dòng)通信副首席執(zhí)行官。與此同時(shí)，Kristian Tear將繼續(xù)擔(dān)任索尼移動(dòng)通信市場(chǎng)銷售執(zhí)行副總裁一職。

?
（本文譯自英文原文，供參考）